Startseite > News > Inhalt

WAS IST DER UNTERSCHIED ZWISCHEN EINEM MOTOR UND EIN MOTOR?

Mar 09, 2017

Als Technologien und Geräte entwickeln, muss die Sprache auf den Zehen bleiben, wenn wir erwarten, einander zu verstehen, wenn wir darüber reden. Englisch-Redner sind besonders flexibel bei der Anpassung an den Fortschritt. Sie sind bereit, neue Begriffe zu prägen, alte Bedeutungen zu ändern und Wörter zu erlauben, die nicht mehr nützlich sind, um von der üblichen Verwendung zu übergeben. "Die Etymologien von" Motor "und" Motor "spiegeln die Art und Weise, wie sich die Sprache entwickelt, um zu repräsentieren, was in der Welt passiert ist", sagt MIT-Literaturprofessorin Mary Fuller.

Das Oxford English Dictionary definiert "Motor" als Maschine, die Motive Macht für ein Fahrzeug oder ein anderes Gerät mit beweglichen Teilen liefert. Ähnlich sagt es uns, dass ein Motor eine Maschine mit beweglichen Teilen ist, die Macht in Bewegung umwandelt. "Wir benutzen die Worte jetzt austauschbar", sagt Fuller. "Aber ursprünglich bedeuteten sie ganz andere Dinge."

"Motor" ist in der klassischen lateinischen movere verwurzelt, "sich zu bewegen". Zuerst verwies es auf Vortriebskraft und später auf die Person oder das Gerät, das etwas bewegt oder Bewegung verursacht hat. "Als das Wort durch Französisch ins Englische kam, wurde es im Sinne von" Initiator "verwendet", sagt Fuller. "Ein Mensch könnte der Motor einer Handlung oder einer politischen Organisation sein." Bis zum Ende des 19. Jahrhunderts hatte die Zweite Industrielle Revolution die Landschaft mit Stahlwerken und Fabriken, Dampfschiffen und Eisenbahnen überspannt, und ein neues Wort wurde für die Mechanismen, die sie angetrieben haben. Verwurzelt im Bewegungsbegriff war "Motor" die logische Wahl, und bis 1899 war es in die Volkssprache eingetreten als das Wort für Duryea und Olds 'neugeborene Pferdekutschen.

"Motor" ist aus dem lateinischen Ingenium : Charakter, geistige Kräfte, Talent, Intellekt oder Klugheit. In seiner Reise durch Französisch und ins Englische folgte das Wort Einfallsreichtum, Vorgehensweise und Trick oder Bosheit. "Im 15. Jahrhundert verwies es auch auf ein physisches Gerät: ein Instrument der Folter, ein Apparat zum Fangen von Spiel, ein Netz, eine Falle oder ein Köder", sagt Fuller.

Im frühen 19. Jahrhundert hatten die Bedeutungen von Motor und Motor bereits begonnen, sich zu konvergieren, wobei beide sich auf einen Mechanismus beziehen, der eine Antriebskraft bereitstellt. "Der erste aufgezeichnete Gebrauch von" Motor "bedeutet, dass eine elektrische Maschine, die von einem Petroleummotor angetrieben wird, im Jahre 1853 auftritt", sagt Fuller.

Heute sind die Worte praktisch gleichbedeutend. "Die Sprache entwickelt sich, um neue Aufgaben zu übernehmen", erklärt sie. "Ohne darüber nachzudenken, passen wir uns an neue Bedeutungen an und lassen das alte zurück." Wir reden über das Armaturenbrett unseres Computers, ohne zu wissen, dass in den 1840er Jahren das Wort an die Vorderseite eines Wagens verwies, der den Schlamm daran hinderte, Der Kutscher. Ähnlich, der Begriff "Suchmaschine" hängt zurück zu der älteren Bedeutung von "Motor" als eine Vorrichtung, schlägt Fuller vor. Zuerst 1984 verwendet, um "ein Stück Hardware oder Software" zu verstehen, kann die Phrase von Charles Babbages 1822 Gebrauch von "Motor" gemeldet worden sein, um eine Rechenmaschine zu bedeuten.

Das verwandte Wort "Ingenieur" wurde erstmals 1380 verwendet, um den Konstrukteur von Militärmotoren wie Belagerungsarbeiten und Katapulten zu beschreiben, und im frühen 18. Jahrhundert wurde speziell auf den Hersteller von Motoren und Maschinen verwiesen. Die OED listet auch eine zweite Definition von "Ingenieur" auf. "Es ist gleichbedeutend mit der älteren nutzungsbedeutung" artifice ", sagt Fuller. "Ein Ingenieur ist ein Autor oder Entwerfer von etwas, einer Person, die eine Handlung, einen Planer macht." Eine Definition, die man nur hoffen kann, wird bald von der üblichen Verwendung übergehen. - Sarah Jensen